πιέζω

πιέζω
πῐέζω, [tense] impf. ἐπίεζον, [dialect] Ep.
A

πίεζον Od.12.174

, etc.: [tense] fut.

πιέσω Diph.18.3

; [dialect] Ep.

πιέσσω Nonn.D.4.146

: [tense] aor.

ἐπίεσα Hp.Fract.6

, Hdt.9.63, Th.2.52, etc. (but subj.

πιέξῃς Hp.Fract.5

, inf.

πιέξαι IG42(1).123.116

(Epid., iv B.C.), part. πιέξας (v.l. πιάξας) Nic.Al.224): [tense] pf.

πεπίεκα Demetr.Lac. Herc.1012.44

:—[voice] Pass., [tense] fut.

πιεσθήσομαι Gal.11.317

(δια-), Heliod ap. Orib.10.18.15: [tense] aor.

ἐπιέσθην Od.8.336

, Sol.13.37, Hdt.4.11, etc.;

ἐπιέχθην Hp.Fract.5

, etc.: [tense] pf.

πεπίεσμαι Arist.Mu.392b33

, Procl.Hyp.5.49, cj. in Alciphr.3.55. etc.;

πεπίεγμαι Hp.Fract.5

.—From [full] πῐεζέω we have πιεζέουσι v.l. in Id.Fract.31 : [tense] impf. πιέζευν v.l. in Od.12.174, 196; part.

πιεζεῦντα Hp.Off.25

, Fract.9,

πιεζεῦσαν Herod.8.47

:—[voice] Pass., part.

πιεζεύμενος Hdt.3.146

, 6.108, 8.142 (always with v.l. -όμενος), Hp.Nat.Puer.21,

πιεζούμενος Plb.3.74.2

; imper.

πιεζείσθω IG4.364.7

(Corinth, iv A.D.): [tense] impf.

ἐπιεζοῦντο Plb.11.33.3

; so in later Gr., as Plu. Thes.6, Alc.2, etc.; [dialect] Dor., [dialect] Aeol., and later Gr. [full] πῐάζω Alcm.44, Alc.148: [tense] aor. 1

ἐπίᾰσα LXX Ca.2.15

, Ev.Jo.8.20;

ἐπίαξα Theoc.4.35

, (ἀμφ-) Ep..6: [voice] Pass., [tense] fut.

πιασθήσομαι LXX Si.23.21

: [tense] aor.

ἐπιάσθην Apoc.19.20

: [tense] pf.

πεπίασμαι POxy.812

(i B. C.), Dsc.1.15, Hippiatr.34 :—press tight, squeeze,

χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα Il.16.510

, cf. Hes.Op.497; ἀστεμφέως ἐχέμεν μᾶλλόν τε π. Od.4.419;

μ' ἐν δεσμοῖσι δέον μᾶλλόν τε πίεζον 12.196

, cf. 164; π. τὰ χείλεα compress them, Hp.VM22; ῥύγχος εἰς ὄξος π. Axionic.8.5 ; π. τοὺς ὑπευθύνους squeezing them (like figs), to try if they are ripe, Ar.Eq.259 ;

σφόδρα π. αὐτοῦ τὸν πόδα Pl. Phd.117e

;

π. [τὴν δεξιὰν] ἐμπαθῶς Plb.31.24.9

: abs., X.Mem.3.10.13, Arist.Rh.1361b17 :—[voice] Pass., to be pressed tight,

ἐν δεσμοῖς Od.8.336

, cf. Hp.Fract.25, al.; of wrestlers, Plu.Alc.2; πιέζεται ὅσα πόρους ἔχει κενούς are compressible, Arist.Mete.386b1.
II press or weigh down, of a heavy weight,

Σικελία αὐτοῦ π. στέρνα Pi.P.1.19

, cf. Ar.Pax 1032 :—and in [voice] Pass.,

ὁ δ' ὦμος . . πιέζεται Id.Ra.30

, cf. X.Cyr.7.5.11 : metaph., oppress, distress,

π. τινὰ ἡ δαπάνη Hdt.5.35

;

λιμός A.Ch. 250

; καὶ πρὸς π. χρημάτων ἀχηνία (Abresch for προσπιέζει) ib.301 ; συμφορὰ δ'ἑτέρους ἑτέρα π. E.Alc.894 (lyr.);

αὐχμὸς π. τὰς ἀμπέλους Ar. Nu.1120

; π. ἡ ἀνάγκη ib.437, cf. Th.2.52 :—freq. in [voice] Pass.,

ὑπὸ νούσοισι Sol.13.37

;

ὑπὸ λιμοῦ Th.1.126

;

πολέμῳ Hdt.4.11

, 6.34 ;

τῇ νούσῳ Pherecyd.

ap. D.L.1.122, cf. Th.7.47 ;

ταῖς εἰσφοραῖς Lys.28.3

;

ταῖς συμφοραῖς X.Cyr.7.2.20

;

σπάνει σίτου Id.HG5.4.56

, etc.: abs., Hdt.7.121, etc.; of a river, to be exhausted from the heat of the sun, Id.2.25.
2 press hard, of a victorious army,

τοὺς ἐναντίους Id.9.63

:—[voice] Pass., τὴν πιεζομένην μάλιστα τῶν μοιρέων ib.60;

εἴ πῃ πιέζοιντο Th.1.49

, cf. X.HG2.4.34 ; ὑπό τινων ib.7.1.43.
3 bear hardly upon, τινα Pl.Cra.409a;

τῷ λόγῳ Plu.Alc.6

;

ὑπὸ τῶν ἐλέγχων πιέζεσθαι Phld.D.3.8

; of a point in the argument, hold fast to, Pl.Lg.965d; press it, Plb.3.21.3, Demetr.Lac. l.c., etc.; lay stress on, Plu.2.31e: c. dat., insist upon,

τοῖσι περιπάτοισι Hp.Insomn.88

.
b determine precisely,

ἀποστήματα Procl.Hyp.5.19

, cf. 49 ([voice] Pass.);

π. δεῖ πῶς ἓν ἐκεῖνο καὶ ἕτερον Porph.Sent.36

.
4 repress, stifle,

ἐν θυμῷ χόλον Pi.O.6.37

;

τὸν τῦφον Plu.Alc.4

.
5 outweigh,

τἀγαθῷ τὸ δυστυχές E.Hipp.637

, cf. Supp.249 (s. v.l.).
III later, lay hold of, ταῦρον . . πιάξας τᾶς ὁπλᾶς by the hoof, Theoc.4.35;

αὐτὸν τῆς χειρός Act.Ap.3.7

, cf. Ev.Jo.7.30, etc.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • πιεζῶ — πιέζω Ep.. pres subj act 1st sg (attic epic doric) πιέζω Ep.. pres ind act 1st sg (attic epic doric) πιεζέω Ep.. pres subj act 1st sg (attic epic doric) πιεζέω Ep.. pres ind act 1st sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πιέζω — Ep.. pres subj act 1st sg πιέζω Ep.. pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πιέζω — πιέζω, πίεσα βλ. πίν. 35 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • πιέζω — ΝΜΑ και δωρ., αιολ. και μτγν. τ. πιάζω, ιων. και επικ. τ. πιεζέω Α 1. σφίγγω δυνατά, ζουλώ με δύναμη, θλίβω, συνθλίβω, συμπιέζω, ασκώ πίεση (α. «πιέζω το βαμβάκι» β. «χειρὶ ἑλὼν ἐπίεζε βραχίονα», Ομ. Ιλ.) 2. συσφίγγω, συμμαζεύω, στοιβάζω,… …   Dictionary of Greek

  • πιέζω — πίεσα, πιέστηκα, πιεσμένος 1. πατώ κάτι με δύναμη, ζουλώ: Μην πιέζεις το τζάμι να μη σπάσει. 2. μτφ., αναγκάζω κάποιον, ενοχλώ, στενοχωρώ: Μην το πιέζεις το παιδί, για να μιλήσει …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πιέζει — πιέζω Ep.. imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) πιέζω Ep.. pres imperat act 2nd sg (attic epic) πιέζω Ep.. pres ind mp 2nd sg πιέζω Ep.. pres ind act 3rd sg πιεζέω Ep.. pres imperat act 2nd sg (attic epic) πιεζέω Ep.. imperf ind act 3rd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπιεσμένα — πιέζω Ep.. perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπιεσμένᾱ , πιέζω Ep.. perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπιεσμένᾱ , πιέζω Ep.. perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πιέζεσθε — πιέζω Ep.. pres imperat mp 2nd pl πιέζω Ep.. pres ind mp 2nd pl πιέζω Ep.. imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πιέζῃ — πιέζω Ep.. pres subj mp 2nd sg πιέζω Ep.. pres ind mp 2nd sg πιέζω Ep.. pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πιέξει — πιέζω Ep.. aor subj act 3rd sg (epic ionic) πιέζω Ep.. fut ind mid 2nd sg (ionic) πιέζω Ep.. fut ind act 3rd sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πιέσω — πιέζω Ep.. aor subj act 1st sg πιέζω Ep.. fut ind act 1st sg πιέζω Ep.. aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”